Вот, я именно об этом! Переносные значения меня не смущают, только если они не используют научную терминологию :-) Наверное, это и есть моя религиозная нетерпимость.

Про несколько тел и т.п. наш преп ещё не рассказывал, и, похоже, не будет. Он достаточно soft (мне именно так его и разрекламировали) в этом смысле.