Я вот и думаю, не потренироваться ли мне заменять в голове эти понятия на "понятия со звёздочкой". И не сойду ли я с ума, постоянно переключая контексты.
В принципе, на работе ведь такое регулярно происходит: была у нас проблема из-за того, что три человека в одном и том же проекте вкладывали совершенно разные понятия в слова "архивирование файлов" (1: складирование в некоей папочке для последующего использования, 2: стирание их этой папочки с переносом в "архив", 3: компрессия ZIP). И мы некоторое время разговаривали на языке "аврхивирование в третьем смысле этого слова нужно при архивировании в первом смысле..."