"кто в 1947 году мог уехать из деревни?"
А что отмечает Быков?
У меня бабушка так и уехала. На учебу, получив разрешение. Предварительно поменяв паспорт (залила чем-то страницу что из репресированной семьи и писарь, все понимая, сделал ей чистый паспорт).