Ой, а я сундук с драгоценностями не воспринял как отсылку к деньгам или даже к драгоценностям (теперь самому странно звучит). Для меня это именно отвлекаться от цели, от главного.