я не понял, где там в этом отрывке про поездку в другой город "советская терминология"? И почему слово "декада" надо искать в словаре? Это ж совершенно обычное слово (встречается в уйме языков с тем же и подобныными значениями), хотя тот факт, что она использовалась вместо недели я узнал вот только что из этого постинга (и наверное завтра уже забуду, но слово-то никуда не денется)