Это то длинное, что так похоже на вав, только верхняя перекладина покороче. Вот я и говорю, как вы их различаете. Впрочем, возможно, иконописец рисовал йод под влиянием греко-латинско-кириллической I.