Неудивительно, что Гугель не узнал. Это я по памяти транскрбировал из прочитанного 26 лет тому назад :-)
Меня тогда поразила мелочность и гадостливость главного персонажа. Сейчас сходу не могу найти этого в тексте, может и ложная память, но практически уверен, что это там было.