Вроде по-русски не говорят "Ровно в без десяти десять" или "Ровно без десяти в десять", во-первых потому что "в" там не нужно, во-вторых потому "ровно" тоже не нужно. Правильно говорить "[что-то будет] без десяти десять" и никакой семантической разницы с "[что-то будет] в 9:50" не будет.

Раз ты открыл для себя писателя Куприна.... а ты в курсе, что Быков вообще-то художественные книжки пишет?