По-моему, одного взгляда на карту понятно, чтобы понять, что эта дорога (L41) — не основная от слова совсем и вообще не собиралась соединять автобаны :) Там рядом как минимум есть система дорог L(B)202-203-204, обеспечивающая надёжную связь между швейцарскими автобанами 1, 13 и австрийским A14. У меня есть гипотеза, что навигатор просто не смог различить дороги по типу (отчасти это может быть связано с некоторыми удивительными особенностями нумерации дорог в Австрии).