А у меня с налоговой другая cultural reference: едут Симпсоны в Вашингтон, машина проезжает мимо федеральной налоговой. Гомер высовывается в окно и кричит "Boooo!" Из окна уставшая морда служащего ему отвечает "Booo yourself!"