Подожди, а в чем противоречие?
Немецкая EC-карточка (electronic cash) не поддерживается вне Германии, а платить кредиткой нам несподручно, т.к. мы за каждую транзакцию отдельно доплачиваем. Выгоднее взять большую сумму в банкомате.
Супермаркет в Грэфенвизбахе рассчитал вас как с кредиткой, а первый магазин, наверное, работает только с EC.