Нет, это не цитата из Достоевского. Это реплика профессора-психиатра, "оконченная" автором тремя тире по мною названным причинам. "Ибо как в страшном зеркале" - не может быть цитатой, т к это слишком пошлый и потому безликий литературный штамп.