http://green-fr.livejournal.com/ ([identity profile] green-fr.livejournal.com) wrote in [personal profile] green_fr 2012-11-29 08:35 am (UTC)

Affaire — имя существительное, отрицание rien к нему слабо применимо, я бы поставил aucune! Или общее, но с дополнительным смыслом — jamais и т.п.

Avoire à faire qqch — вполне устойчивое выражение, «что-то делать», то есть всё вместе — «не хочу иметь ничего общего с этими людьми».

Нет разве?

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting