Газеты я мало читаю, ну может они как-то по-другому хотят этот процесс формализовать... А по твоей ссылке написано буквально следующее: "En France, la règlementation fiscale dispose que la redevance audiovisuelle concerne tout appareil ou dispositif assimilé permettant la réception de la télévision." То есть таки блюдечко - тоже телевизор :)