у нас на работе есть мем - chef de rayon. Он содержит универсальное объяснение подобных вещей. Его ввёл я после вот какой истории:

Часто вспоминаю микропроисшествие в магазине несколько лет назад (пардон, если уже рассказывал): глядя на стеллаж с минералкой, я заметил, что по одной бутылке она стоит несколько дешевле, чем в упаковке по шесть. Поскольку обычно бывает наоборот, я спросил случившегося рядом грузчика, почему так? Он, посмотрев на меня усталым взглядом, с неожиданной грустью и отчаянием ответил: "Потому что завотделом у нас - придурок, вот почему". (parce que notre chef de rayon est un con, monsieur, voila pourquoi").