Я, кажется, понял, как это всё работает (Майку в комменте написал)п, выходит, что выход с киношных очков линейно поляризован, то есть может быть потушен обычным фильтром (очками), а наоборот не работает — линейно поляризованный выход с солнечных очков разворачивается четверть фазой в круговую поляризацию, которая попадает на линейный фильтр, который её никогда не потушит, только интенсивность снимет.

Поверил только что, так и есть. При этом повороты очков дают какую-то игру цветом, как баланс белого испорченный, второго уровня эффекты уже :-)