Колебания вектора в волновой плоскости можно раскладывать как угодно. Вопрос базиса. Можно представить, например, как совокупность колебаний горизонтального и вертикального вектора. Можно - как вращение одного по- а другого против часовой стрелки. Оба разложения ортогональны.

Дальше абсолютно идентично. Один прожектор гонит волну закрученную по часовой стрелке, другой - против. Один фильтр пропускает закрученную по-, другой против.