Ищу оказию с апостилем :-)

[green_fr]

У меня есть милая коллега с красиво непроизносимой мальгашской фамилией Рандриамахефа. Это фамилия её мужа, который родился в Донецке - родители в ДонГУ учились. И вот недавно - только теперь?! - мужу понадобилось его свидетельство о рождении.

Люди, знакомые с местной бюрократией, уже нервно хихикают, правда?

Муж достаёт зелёную книжечку советского свидетельства о рождении, идёт с ней в мэрию, где узнаёт слово "апостиль". А про себя, наверное, проговаривает много других слов.

Откуда вопрос: я правильно понимаю, что местные посольства апостили не ставят? Никто не едет в ближайшее время на Украину? Не согласится захватить свидетельство и поставить на него апостиль?

Девушка обмолвилась о вкусностях, которыми она готова отблагодарить героя. Но даже если она забудет, вкусности героя не минуют.

Update: я уже предложил им съездить в Киев, заодно город посмотрят :-)

Update: отбой, всё прояснилось. Действительно, нужно делать копию свидетельства о рождении, на неё апостиль. Теоретически можно сделать нотариальную копию, и впарить апостиль на неё, с несколько меньшей вероятностью, что результат прокатит во Франции. И на Украине есть куча контор, которые готовы сделать как тот, так и иной варианты.
Обломались вкусности...

Comments

[fleur-bleue.livejournal.com]

1) поменять советское свидетельство на украинское нового образца (г. Донецк, архив ЗАГСА);
2) заверить в областном управлении юстиции (круглая печать в управлении юстиции г. Донецка);
3) апостиль в Минюсте в г. Киеве (квадратная печать, если че)

кажется, так

п.с. да, предваряя вопросы - менять надо, потому что на старые образцы апостили не ставят (так же, на сколько я слышала, не ставят и на новые бланки, если они заламинированы - получать дубликат приходится)

[green-fr.livejournal.com]

Спасибо, хоть и мрачно...

[och.livejournal.com]

Зеленый, Мaître дело говорит. Так все и есть. Собственно, благодаря именно этим действиям Мэтра один ваш знакомый и пел Марсельезу полгода назад.

[fleur-bleue.livejournal.com]

блин, а я ведь не слышала как ты поешь Марсельезу! ну, значится с тебя она причитается при встрече :-) борзыми щенками не беру :-)

[anjey.livejournal.com]

Хороший эвфемизм: "петь Марсельезу". Мне это напомнило "заказывать билет в Стокгольм".

[yuriyag.livejournal.com]

ой, а заверять в управлении юстиции еще зачем ? 8-О

[aguti-aka-jav.livejournal.com]

Юра, по каждому док-ту лучше консультироваться в мин.юст-е отеле апостилей. Всех танцев с бубном кроме них никто не знает :).

[fleur-bleue.livejournal.com]

ой... забыла ответить.
насколько я понимаю принцип заверки, в минюсте заверяют подпись уполномоченного лица. а т.к. всех уполномоченных лиц не пересчитаешь, то у них есть образцы подписей только чиновников уровнем ниже (области + города Киев и Севастополь). а вот второй уровень заверяет подписи сотоварищей в ЗАГСах и прочих учреждениях, взявших на себя идентичную функцию. как-то так