Бюрократу нужно понять инфо в документе, а филькина грамота из какой-то Зибабве-Украины им совершенно не понятна даже с нотариальным побуквенным переводом. :) Апостиль имеет международнопринятые графы для соотв. заполнения, при прочтении которого бюрократ может отличить фамилиЁ от девичьего имени прабабушки, а дату рождения от количества детей на душу населения. :)