Если говорить об Америке (с английскими реалиями я не знакома), то факт будет, что при условном брудершафте имя не будет ни паспортным, ни крестным, а так называемым nickname. Слово это переводится как прозвище, но означает скорее уменьшительное имя, которое часто производится не от паспортного/крестного имени, а, например, от фамилии.