Про Ишмаэля... не уверен 1) что в нынешнем мире это используется - никогда не слышал: а раньше, думаю, если обратиться к кому-то "Dear Mr. Smith", он вполне мог ответить "Call me Ishmael" :-) 2) что это (было) характерно исключительно для англоязычного мира.