Что такое горжетка atelier я не знаю, но если это то, что я думаю, то по-русски я это называю (калькой с английского) "активности". :)